De Colores 
     (Traditional, arranged by Los Lobos) 

     De colores 
     De colores se visten los campos en la primavera 
     De colores 
     De colores son los pajarillos que vienen de afuera 
     De colores 
     De colores es el arco iris que vemos lucir 

     Y por eso los grandes amores 
     De muchos colores me gustan a mí 
     Y por eso los grandes amores 
     De muchos colores me gustan a mí 

     Canta el gallo 
     Canta el gallo con el quiri quiri quiri quiri quiri 
     La gallina 
     La gallina con el cara cara cara cara cara 
     Los polluelos 
     Los polluelos con el pio pio pio pio pi 

     Y por eso los grandes amores 
     De muchos colores me gustan a mí 
     Y por eso los grandes amores 
     De muchos colores me gustan a mí 

     (Se repite el primero verso y coro) 
     (Repeat the first verse and chorus) 


     Liner Notes From the CD: 
     De Colores 

     De Colores, with its reference to the beauty of the field in
     the spring, has become not only a song of inspiration to
     farm workers but has evolved into the "theme song" of the
     United Farm Workers of America. 

     The narration which opens this recording, Sí Se Puede, is
     read here by Alfonso Tafoya. 

     I wish you-I wish the people knew how the farm worker
     lives-si la gente se diera cuenta de como vive el trabajador
     campesino-if you knew the situation in which the farm
     worker finds himself, then they'd be in my shoes-en mia
     zapatos, peleando la misma causa, fighting for the same
     cause, la misma lucha, making the same struggle we make
     now-peleando por la justicia social, fighting for social
     justice, justice for all farm workers-peleando por la justicia
     de todo los trabajadores campesinos. 

     Not only for ourselves-no nomas para nosotros-not only
     for this generation, but for all generations to come. Para
     nuestros hermanos y hijos, our brothers and sons; para
     nuestras hermanas y hijas, our sisters and daughters; para
     el futuro-for the future which is coming to all our people.
     Para que todos vivamos iquales con los mismos derechos
     que tiene toda la gente-so that we can live in equality and
     can have for our own lives the same rights that everyone
     else has-like all the workers in the Unites States-para tener
     los mismos derechos de todos nuestros hermanos
     trabajadores aqui en los Estados Unidos. 

     I really can't see how anybody can deny us justice, how
     they can deny us what we're fighting for. Como espera
     siguno mantener suportar a sus niños-how can someone
     hope to support their children, to send them to
     school-mendar los a la escuela-a colegio-to give them a
     place in this life?-para que ellos pueden escoger su propio
     destino-and hope for the future.